先月、夫の村に日本の人が来ていたらしいです。帰国した後に知りました。

まあ、私は会わなかったのですが、
彼女の夫の奥さんのこと、子供たちのことなど、私が喋ってしまうとその人の旦那とその家族が困るので、会えなかったのかと思います。

まあ、正解ですが。
その日本の人は、結婚してそんなに年月がたっていないこと、パキスタンに住んだことが無いことから、そこまでウルドゥー語やパンジャービーは話せないと思います。
彼女にとっては、何言っているかわからない夫の家族と会うだけより、私と１～２時間おしゃべりしたほうが、得る情報も多いと思います。
彼女には同じ村の私のことは伏せられているのでしょうか？
知っていたら不思議に感じなかったでしょうか？

私は人見知りなので、挨拶とかされても迷惑なだけですが、彼女のことが心配なのは、おせっかいというか、感情移入しすぎなのでしょう。